L’Index Translationum, l’indice delle opere letterarie tradotte nelle diverse lingue del mondo, è redatto dall’Unesco e aggiornato tre volte l’anno; il suo database contiene informazioni bibliografiche sui libri tradotti nei suoi paesi membri dal 1979, per un totale di oltre 2.000.000 di volumi di ogni disciplina.
Nella Top 10 degli autori italiani più tradotti al mondo, il primo posto è per Umberto Eco, leggibile in 1148 versioni; al secondo posto Italo Calvino, tradotto in 897 versioni, e al terzo Dante Alighieri, leggibile in 731 versioni. L'autore straniero invece più tradotto in italiano è William Shakespeare, seguito da Georges Simenon e Aurelius Augustinus.
Nella Top 10 degli autori italiani più tradotti al mondo, il primo posto è per Umberto Eco, leggibile in 1148 versioni; al secondo posto Italo Calvino, tradotto in 897 versioni, e al terzo Dante Alighieri, leggibile in 731 versioni. L'autore straniero invece più tradotto in italiano è William Shakespeare, seguito da Georges Simenon e Aurelius Augustinus.
fonti: UNESCO, Index Translationum - World Bibliography of Translation - foto: Umberto Eco, wikimedia commons
Nessun commento:
Posta un commento